O nás

Smysluplné (s)věty pro vaše čtecí ústrojí.

Archetypal je český spolek. Překládáme a vydáváme promyšlené, vizionářské a náročné texty — eseje, povídky, knihy — které by se jinak k českým čtenářům nedostaly. Název odkazuje k tomu, co hledáme: základní vzorce („archetypy“), které odhalují, jak funguje realita.

Proč

Důležité informace se k české společnosti často nedostanou, protože „by se neprodaly“, zatímco zavádějící nesmysly se šíří, protože v nich jsou peníze. Snažíme se to měnit: poskytovat kvalitní informace zdarma, propojovat vědu a smysl, a prostě to dělat.

Hodnoty

• Transparentnost — veřejné stanovy, otevřené účetnictví
• Dostupnost — bezplatná elektronická distribuce, kvalita nad ziskem
• Komunita — společné překládání, pravda vzniká v dialogu
• Smysluplná práce — děláme věci, které mají skutečný smysl